version Française
AT THÉÂTRE DE LA VILLE
AT THÉÂTRE DES ABBESSES
 
Theater
Dance
Music
World music
Click to enlarge the planisphere
Clik to close

Portugal

Ticketing



FULL RATE
1st and 2nd categories €
YOUNG PEOPLE
1st and 2nd categories €

This production has already taken place
Current productions














You recommend :

Hamlet, le mauvais quarto






Your flash plugin is out of date.
Click here to update it

 Théâtre de la Cité internationale
From 12 to 13 June 2015
  • Friday 12 June 2015 - 21h00
  • Saturday 13 June 2015 - 19h00

length: 1h15


Mala Voadora Cie

Hamlet, le mauvais quarto
in portuguese, french subtitles

with the support of Fondation Calouste Gulbenkian


Hamlet, o mau quarto


A company of actors play the first version of Hamlet, which has almost no rhetoric and instead mostly action scenes. Inside an Italian-style theatre, a choreographed dance of the senses is performed where the bodies of the actors become the characters in a diabolical ball.

Mala Vaodora was a part of the Chantiers d’Europe 2013 program with What I Heard About the World.

 

 

direction
Jorge Andrade
translation & dramaturgic support
Fernando Villas-Boas 
direction assistant
David Cabecinha
scenography
José Capela, avec les photos de José Carlos Duarte
costumes
José Capela
drawing, lights
Daniel Worm D’Assumpção
original music
Rui Lima & Sérgio Martins

with
Anabela Almeida, Carla Bolito, Carlos António, David Cabecinha, David Pereira Bastos, João Vicente, João Villas-Boas, Jorge Andrade, Manuel Moreira e Marco Paiva
choreographic support
Marco da Silva Ferreira
production manager
Manuel Poças & Joana Costa Santos
artistic adviser
Vânia Rodrigues 

coproduction
São Luiz Teatro Municipal résidence O Espaço do Tempo apoio Depósito da Marinha Grande, Martins Alves Decorações, Servilusa, Sporesgrime, Teatro Nacional Dona Maria II, Teatro Nacional de São Carlos, Teatro Nacional São João.

Mala Voadora est une compagnie qui reçoit le soutien financier de Governo de Portugal/ Secretário de Estado da Cultura/ DGArtes -
Direção Geral das Artes

 
 

also to be seen

CHANTIERS D'EUROPE

6e édition

 

THEATRE
Marta Cuscunà I La Simplicité trahie I Italie
Mala Voadora I Hamlet, le mauvais quarto I Portugal
Radek Rychcik I Aalst I Turquie
Komuna Warszawa I Paradise Now ? RE// MIX Living Theatre I Pologne
Vasistas Company & Argyro Chioti I Sangs I Grèce
Fabrizio Arcuri (Accademia Degli Artefatti) I Sweet Home Europa I Italie
Ceren Ercan I Persona non grata I Turquie
Teatro Griot I Confession véridique d’un terroriste albinos I Portugal

DANSE
Marco da Silva Ferreira I Hu(r)mano I Portugal
Kat Válastur I Ah ! Oh ! – A Contemporary Ritual I Grèce

MUSIQUE
Gisela João I concert d’ouverture I Portugal
Natural Born Chillers I Pologne

Parcours européen {enfance & jeunesse}
Teatro Praga I Hamlet, c’est moi I théâtre I Portugal
Emma Dante I Blanche-neige, les hauts et les bas I théâtre I Italie
Cengiz Özek I L’Arbre magique I théâtre- marionnettes I Turquie
Paulo Lameiro I Concert pour bébés I musique I Portugal
Noiserv I La Chambre de Noiserv I musique I Portugal

PERFORMANCES I RENCONTRES I LECTURES
Odysseus Elytis, nouvelles traductions I lecture musicale I Grèce
Pratique de la critique Atelier européen de critique pluridisciplinaire
Noiserv I Musique pour que le monde joue I Portugal
Le monde de Yachar Kemal I Turquie
Luca Ronconi I Jacopo Quadri I La Scuola d'estate I cinéma théâtre I Italie
Tadeusz Kantor I 100e anniversaire de la naissance de Tadeusz Kantor I cinéma I Pologne
Krzysztof Garbaczewski I A Memoir I cinéma théâtre I Pologne
Karolina Brzuzan I Le Livre de cuisine des affamés I performance I Pologne
Daniele Timpano I Aldo Morto I lecture I Italie
Arte Radio I Ma petite Europe I créations sonores-installations
L'art de l'affiche polonaise I exposition du 11 au 28 juin

 
 
print send to a friend



Théâtre de la Ville
directeur Emmanuel Demarcy-Mota
16 quai de Gesvres 75180 Paris Cedex 04
2 place du Châtelet 75004 Paris
tél. adm. 01 48 87 54 42

9220 Association déclarée
identifiant SIREN 775 661 721
identifiant SIRET du siège 775 661 721 00024

entrepreneur de spectacles:
Licence 1 : 1-1051016
Licence 2 : 2-1051017
Licence 3 : 3-1051015
mentions légales   credits : Atelier 144