version Française
AT THÉÂTRE DE LA VILLE
AT THÉÂTRE DES ABBESSES
 
Theater
Dance
Music
World Music
Click to enlarge the planisphere
Clik to close

Italie

Ticketing



FULL RATE
1st and 2nd categories €
YOUNG PEOPLE
1st and 2nd categories €

This production has already taken place
Current productions














You recommend :

La Simplicité trahie






Your flash plugin is out of date.
Click here to update it

 Théâtre de la Cité internationale
From 12 to 13 June 2015
  • Friday 12 June 2015 - 19h00
  • Saturday 13 June 2015 - 17h30

length: 70 mn


Marta Cuscunà Author

La Simplicité trahie
puppetry theater
Italian with french subtitles

Within the frame of Face à face – Paroles d’Italie pour les scènes de France


La semplicità ingannata

Freely inspired by the literary works by Arcangela Tarabotti and the story of Clarisses of Udine.


 La Semplicità Ingannata retraces the origins of the feminist struggle in 16th century Italy. At this time, the Clarisses d’Udine transformed their convent into a space of contestation and freedom of thought, and de-consecration of religious dogma and masculine culture.
Just one artist on the stage tells the story of these young women who fought against social conventions, claiming their freedom to invent a new alternative feminine model.

 

 

by & with
Marta Cuscunà
director assistant
Marco Rogante
lights creation
Claudio « Poldo » Parrino
sound creation
Alessandro Sdrigotti
stage, sound & lights manager
Marco Rogante, Alessandro Sdrigotti
set realized by
Delta Studios, Elisabetta Ferrandino
costumes realized by
Antonella Guglielmi

coproduction
Centrale Fies – Operaestate Festival Veneto.
with the support of
Provincia Autonoma di Trento-T-under 30, Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, Comitato Provinciale per la promozione dei valori della Resistenza e della Costituzione repubblicana di Gorizia, A.N.P.I.
Comitato Provinciale di Gorizia, Assessorato alla cultura del Comune di Ronchi dei Legionari, Biblioteca Sandro Pertini di Ronchi dei Legionari, Assessorato alle Pari Opportunità del Comune di Monfalcone, Claudio e Simone del Centro di Aggregazione Giovanile di Monfalcone
And the participants on the theatrical microcredit
Assemblea Teatrale Maranese-Marano Lagunare UD ; Federico Toni ; Laboratorio Teatrale Re Nudo-Teatri Invisibili ; Nottenera. Comunità_Linguaggi_Territorio ; Bonawentura/Teatro Miela-Trieste ; Spazio Ferramenta ; Tracce di Teatro d’Autore ; L’Attoscuro Teatro – Montescudo di Rimini. Librement inspiré de Lo spazio del silenzio de Giovanna Paolin, (Éd. Biblioteca dell’Immagine, 1998).

 
biography
 

also to be seen

CHANTIERS D'EUROPE

6e édition

 

THEATRE
Marta Cuscunà I La Simplicité trahie I Italie
Mala Voadora I Hamlet, le mauvais quarto I Portugal
Radek Rychcik I Aalst I Turquie
Komuna Warszawa I Paradise Now ? RE// MIX Living Theatre I Pologne
Vasistas Company & Argyro Chioti I Sangs I Grèce
Fabrizio Arcuri (Accademia Degli Artefatti) I Sweet Home Europa I Italie
Ceren Ercan I Persona non grata I Turquie
Teatro Griot I Confession véridique d’un terroriste albinos I Portugal

DANSE
Marco da Silva Ferreira I Hu(r)mano I Portugal
Kat Válastur I Ah ! Oh ! – A Contemporary Ritual I Grèce

MUSIQUE
Gisela João I concert d’ouverture I Portugal
Natural Born Chillers I Pologne

Parcours européen {enfance & jeunesse}
Teatro Praga I Hamlet, c’est moi I théâtre I Portugal
Emma Dante I Blanche-neige, les hauts et les bas I théâtre I Italie
Cengiz Özek I L’Arbre magique I théâtre- marionnettes I Turquie
Paulo Lameiro I Concert pour bébés I musique I Portugal
Noiserv I La Chambre de Noiserv I musique I Portugal

PERFORMANCES I RENCONTRES I LECTURES
Odysseus Elytis, nouvelles traductions I lecture musicale I Grèce
Pratique de la critique Atelier européen de critique pluridisciplinaire
Noiserv I Musique pour que le monde joue I Portugal
Le monde de Yachar Kemal I Turquie
Luca Ronconi I Jacopo Quadri I La Scuola d'estate I cinéma théâtre I Italie
Tadeusz Kantor I 100e anniversaire de la naissance de Tadeusz Kantor I cinéma I Pologne
Krzysztof Garbaczewski I A Memoir I cinéma théâtre I Pologne
Karolina Brzuzan I Le Livre de cuisine des affamés I performance I Pologne
Daniele Timpano I Aldo Morto I lecture I Italie
Arte Radio I Ma petite Europe I créations sonores-installations
L'art de l'affiche polonaise I exposition du 11 au 28 juin

 
 
print send to a friend



Théâtre de la Ville
directeur Emmanuel Demarcy-Mota
16 quai de Gesvres 75180 Paris Cedex 04
2 place du Châtelet 75004 Paris
tél. adm. 01 48 87 54 42

9220 Association déclarée
identifiant SIREN 775 661 721
identifiant SIRET du siège 775 661 721 00024

entrepreneur de spectacles:
Licence 1 : 1-1051016
Licence 2 : 2-1051017
Licence 3 : 3-1051015
mentions légales   credits : Atelier 144