choreography
Boris Charmatz
lights
Yves Godin
sound
Olivier Renouf
assistants
Julien Jeanne, Stéphane Imbert
machines
Artefact / Alexandre Diaz, Frédéric Vannieuwenhuyse
costumes
Laure Fonvieille
voice work
Dalila Khatir
stage manager
Antoine Guilloux
stage
Max Potiron, François Aubry
with
Eleanor Bauer, Nuno Bizarro, Boris Charmatz, Olga Dukhovnaya, Julien Gallée-Ferré, Lénio Kaklea, Maud Le Pladec, Thierry Micouin, Mani A. Mungai
children
Tikal Contant Ricard, Sasha Goasduff Langlois, Salomé Lebreton, Louane Mogis, Lou Andréa Paulet, Emma Perreau, Raphaëlle Piechaczyk, Perle Béchu-Quaiser, Rémi Cazoulat, Abel Charmatz, Marguerite Chassé, Noé Couderc, Cédric Lamotte-Lenoir, Youenn Louédec, Eliott Bourseau, Hypolite Tanguy, Mathieu Guidoni.
production
Musée de la danse / CCNRB
coproduction
Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville-Paris, Festival d’Automne à Paris, Internationales Sommerfestival Hamburg et Siemens Stiftung dans le cadre de SCHAUPLÄTZE, Théâtre National de Bretagne (Rennes), La Bâtie-Festival de Genève, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles)
with exceptionnal support
of ministère de la Culture et de la Communication, conseil régional de Bretagne, ville de Rennes and Rennes Métropole.
this project is supported by Institut français / Ville de Rennes for international tour.
thanks
Or Avishay, Pierre Mathiaut, Julia Cima, Raimund Hoghe