musique
Kurt Weill

mise en scène, décor, lumières
Robert Wilson

direction musicale, répétiteur
Hans-Jörn Brandenburg et Stefan Rager

costumes
Jacques Reynaud

collaboration à la mise en scène
Ann-Christin Rommen

collaboration au décor
Serge Von Arx

collaboration aux costumes
Yashi Tabassomi

conseil dramaturgique
Jutta Ferbers, Anika Bárdos

concepteur d'éclairage
Andreas Fuchs

assistante à la mise en scène
Tanja Weidner

assistant décor
Daniel Reim

assistante aux costumes
Wicke Naujoks

régisseurs de scène
Harald Boegen, Rainer B. Manja

souffleuse 
Barbara Matte                                                                                    

directeur technique
Stephan Besson                                            

brigadier de plateau
Eric Witzke

son
Axel Bramann

lumières
Ulrich Eh

chef costumier et maquillage
Barbara Naujok

maquilleuse
Ulrike Heinemann

accessoiristes
Margit Billib, Matthias Franzke

tapissier
Dirk Kösling

photographe
Lesley Leslie-Spinks

avec
Jürgen Holtz, Traute Hoess, Christina Drechsler, Stefan Kurt, Axel Werner, Anna Graenzer, Angela Winkler, Georgios Tsivanoglou,
Mathias Znidarec, Martin Schneider, Boris Jacoby, Christopher Nell, Dejan Bucin, Jörg Thieme, Uli Plessmann, Heinrich Buttchereit, Janina Rudenska, Ruth Glöss, Ursula Höpfner-Tabori, Anke Engelsmann, Gabriele Völsch, Gerd Kunath, Walter Schmidinger

musiciens
Ulrich Bartel banjo, violoncelle, guitare, guitare hawaïenne, mandoline
Hans-Jörn Brandenburg harmonium, piano,célesta
Tatjana Bulava bandonéon
Martin Klingeberg trompette
Stefan Rager timbales, percussion
Jonas Schoen saxophones ténor et soprano,clarinette, basson
Benjamin Weidekamp saxophones alto, soprano et baryton
Otwin Zipp trombone, double basse
Jo Bauer son