• du jeudi 8 au samedi 10 avril 2010 - 20h30
• le dimanche 11 avril 2010 - 15h00

Attaché à un théâtre sensible et direct, Claus Peymann offre le boulversant Richard II qui a inauguré et marqué sa direction au Berliner Ensemble.

Pour marquer son arrivée en aout 1999 au Berliner Ensemble, Claus Peymann monte Richard II de Shakespeare. Coup d’éclat demeuré au répertoire. Il s’adjoint le scénographe Achim Freyer, qui invente le graphisme inhabituel d’un décor noir et blanc. Il demande à Thomas Brasch une nouvelle traduction. Un texte dur et direct, dans lequel se reconnaissent des références aux manigances politiques de notre temps, en accord avec la mise en scène qui repose sur des signes francs, laisse toute liberté à la force de la parole. Parole critique, comme une épine dans la chair des hommes de pouvoir. Claus Peymann croit à la fonction politique et provocatrice du théâtre. Mais c’est d’abord à des comédiens d’exception qu’il s’adresse pour transmettre cette force. Michael Maertens, Richard II, offre l’inépuisable richesse de sa voix pour faire entendre les troubles, les fureurs, la détresse de ce jeune roi fragile, décidément encore trop adolescent pour régner sur le monde de corruption et de meurtres dans lequel il vit, ou même pour le comprendre. Quand il voit son monde à lui se défaire, quand il démissionne, il devient réellement royal. La façon dont il pose ce personnage de roi martyr, cet être perdu, est inoubliable.

Eberhardt Spreng