accueil du site

du 6 au 23 février

TARIF DECOUVERTE

CREATION

     

Hop là, nous vivons !

 

Ernst Toller
Christophe Perton


texte Ernst Toller
adaptation et mise en scène Christophe Perton, à partir de la traduction de César Gattegno et Béatrice Perregaux
assistante à la mise en scène Aurélie Édeline
conception, réalisation vidéo Bruno Geslin et Clément Martin
lumières Thierry Opigez
son Frédéric Buhl
costumes Paola Mulone
scénographie Malgorzata Szczesniak

 


assistante, maquettes et suivi Diane Thibault
dramaturgie Pauline Sales
relecture de la traduction Sylvie Berutti

avec Gauthier Baillot, Yves Barbaut*, Juliette Delfau*, Anne Durand, Aurélie Édeline, Ali Esmili*, Vincent Garanger*, Frédéric Jacot-Guillarmod, Pauline Moulène*, Anthony Paliotti, Nicolas Pirson, Samuel Theis, Olivier Werner

*Comédiens de la troupe permanente de la Comédie de Valence

  Christophe Perton nous fait découvrir Ernst Toller, un grand écrivain allemand de la même génération que Brecht et qui, lui aussi, était un artiste engagé. Dans Hop là, nous vivons !, pièce prémonitoire, largement autobiographique, la révolution sert de toile de fond à une tragédie individuelle. Comme Toller, Karl, son héros, est un révolté, fidèle jusqu’au bout à ses idéaux. Christophe Perton a su créer un climat singulier où l’histoire et le présent, l’onirisme et le réalisme, l’humour et le tragique s’entremêlent. Portés par la belle énergie des acteurs, nous sommes pris par ce qui se passe sur scène comme dans un film d’action.

Chantal Boiron
  Ernst Toller
Né en 1893, en Pologne prussienne, allemand donc, et juif. Après ses études, il vient en France, rejoint l’Allemagne en 1914. Réformé, il s’engage dans le militantisme libertaire. Poète, dramaturge, son théâtre (La Conversion) reflète ses positions humanistes, plus tard combattues par Brecht. Il est nommé président de la République des Conseils de Bavière qui durera trois semaines et lui vaudra cinq ans de prison pendant lesquels il continue d’écrire. Comme il le fera à sa sortie en 1924 – Hop là, nous vivons ! (1927) a été créé par Piscator –, comme il continuera de militer, y compris lorsqu’il sera forcé de s’exiler en 1933 à l’arrivée des nazis. À Londres d’abord, puis à New York où il travaille comme scénariste et se suicide en 1939, lorsque Franco prend le pouvoir en Espagne.
  Such is Life! (Hoppla wir leben !)
Christophe Perton enables us to discover Ernst Toller, a major German writer who lived at the same period as Brecht, and who, like him, was a politically committed artist. In this premonitory and, to a large extent, autobiographic play, the revolution is the backdrop for an individual tragedy. Karl, the hero, is like Toller. Both are rebels and remain faithful to their ideals to the end. Christophe Perton has managed to create a singular climate which mingles history with the present, fantasizing with realism, humour with tragedy. The actors are so full of energy that we watch the play with as much rapture as we would an action film.

Chantal Boiron



RENCONTRE AVEC LES COMEDIENS
le dimanche 17 février
à l’issue de la représentation.

Entrée libre mais confirmation demandée au service Relations publiques (01 48 87 54 42)
 
  Une œuvre capitale
dans l’histoire du théâtre européen.
Mise en scène d’une fascinante intensité.
Une de ces grandes et rares soirées éclairantes qui tranchent à vif dans une histoire à l’amer goût de présent


Gilles Costaz, Politis, avril 2007
 
      photos D. Anemian
 
  Pour en savoir plus :   télécharger le fichier PDF (169 Ko)