Road-movie documentaire dans l’Espagne post-franquiste
Le quotidien El País évoque à la fois Robert Lepage (façon road-movie scénique), et Milo Rau (pour l’aspect documentaire). À la croisée de telles références, la compagnie La Tristura fait bonne figure. Le sujet de CINÉ n’est pas mince non plus : à travers la quête d’un protagoniste qui tente de retrouver ses vrais parents, Itsaso Arana et Celso Giménez évoquent le drame des quelque 300000 bébés volés en Espagne pendant la dictature franquiste. Une mémoire douloureuse, et largement occultée, qui ne cède cependant ni au pathos, ni à la dénonciation univoque. Un chant résonne : Vamos a ponernos a vivir (Commençons à vivre !).
Celso Giménez, Itsaso Arana et Violeta Gil, alors âgés d’une vingtaine d’années, créèrent La Tristura en parallèle de leurs études à l’École supérieure d’Art Dramatique de Madrid. La Tristura est une des compagnies les plus remarquées de la scène espagnole, déjà invitée lors de Chantiers d’Europe avec Materia Prima.
LA TRISTURA AU THÉÂTRE DE LA VILLE POUR CHANTIERS D’EUROPE 2014 Materia Prima au Théâtre des Abbesses
Surtitré en français
Pays Espagne
Une pièce de
La Tristura
création & texte
Itsaso Arana, Celso Giménez
Scénographie
Ana Muñiz
création Lumière & direction technique
Eduardo Vizuete
assistant téchnique
Roberto Baldinelli
Création son
Eduardo G. Castro
Assistante
Violeta Gil
Traduction Français
Marion Cousin
Communication
Paloma Fidalgo, Israel Paredes
Affiche et photo
Mario Zamora
Une pièce de La Tristura création & texte Itsaso Arana & Celso Giménez scénographie Ana Muñiz création lumières & direction technique Eduardo vizuete assistant technique Roberto Baldinelli création son Eduardo G. Castro assistant Violeta Gil traduction en français Marion Cousin communication Paloma Fidalgo & Israel Paredes Poster & Photos Mario Zamora
avec Itsaso Arana, Fernanda Orazi & Pablo Und Destruktion voix Roberto Baldinelli, Javier Gallego, Eduardo G. Castro, Miren Iza, Adriana Salvo
& les enfants Lola Lemaire, Nel Esposito, Ilies Amellah, Chiara Vergne, Zeno TemkineDIFFUSION INTERNATIONALE Claudio Ponzana. PRODUCTION La tristura – Las naves espai de creació – festival de otoño a Primavera de La comunidad de madrid. COLLABORATION À LA PRODUCTION tafalla kulturgunea – teatro Pradillo – centro dramático nacional.
ven. 25 mai 2018
21:00
de 8€ à 15€
sam. 26 mai 2018
21:00
de 8€ à 15€
