Tierras del Sud
En français, espagnol
Surtitré en français
1314 mai 2019
8 à 15 €
19:00
01:30
Quel est le lien entre Luciano Benetton et la famille Curiñanco-Nahuelquir ? C’est le combat qui oppose depuis des années les indiens Mapuches à l’empire Benetton, qui veut saisir leurs terres ancestrales en cette lointaine Patagonie. Le plateau vide devient peu à peu cette terre de Patagonie. Les chaînes de montagnes, les déserts, les forêts et les villes imaginaires se dessinent. Les deux interprètes retracent l’histoire de cette région d’Argentine avec, comme point d’orgue, le processus de récupération des terres ancestrales vendues aux puissances étrangères. Tierras del Sud, deuxième volet de la trilogie documentaire PACÍFICO, dénonce le développement de nouvelles formes de colonialisme et les atrocités qui en découlent pour mettre en lumière la résistance des Mapuches contre cette oppression. Chez les Mapuches, présents depuis des siècles, la propriété n’existe pas. L’homme appartient à la terre et non l’inverse.
Olivier Fregaville
Pays Espagne
dramaturgie Txalo Toloza-Fernández chorégraphie Laida Azkona Goñi
Assistant à la direction Raquel Cors musique originale et paysage sonore Juan Cristóbal Saavedra Lumières Ana Rovira Vidéo MiPrimerDrop Décors Juliana Acevedo & MiPrimerDrop Construction Lola Belles, Mariona Signes & RotorFab-Espai Erre Stylisme Sara Espinosa Coordination recherches Leonardo Gamboa Caneo Sélection musicale Marcelo Pellejero traduction et surtitrage Marion Cousin avec Laida Azkona Goñi & Txalo Toloza-Fernández Voix Martín Baquero, Sergio Alessandria, Agustina Basso, Conrado Parodi, Gerardo Ghioldi, Daniel Osovnikar, Sebastián Seifert, Rosalía Zanón, Marcela Imazio
production Elclimamola
coproduction Antic Teatre, Festival TNT et Azkona&Toloza. Subventionné par le gouvernement de Navarre et avec le soutien du département de la Culture de la Generalitat de Catalunya et du programme Iberescena.
avec la collaboration de Innova Cultural (a Fundación Bancaria Caja Navarra and Obra Social “La Caixa” program), Teatro Gayarre, El Graner – Mercat de les Flors, La Caldera, Azala Espazioa, Patagonian Institute of Arts, L’Estruch of Sabadell, et Osvaldo Bayer Popular Library in Villa La Angostura.