Théâtre sans frontières

Théâtre sans frontières

Catégories
${ getMainCategory(selectedNews) }
Retour
${ calendarTrans }
Aucun événement disponible

Ant Hampton / Rita Pauls

En allemand
Surtitré en français

Fondation Cartier pour l'Art contemporain

22 mai 2019

8 à 12 €

20:30

01:00

Partager
Description

C’est un pays, l’Allemagne, qui a réuni l’Anglais Hampton et l’Argentine Rita Pauls. Le premier y vit et cherche à obtenir un passeport pour s’y installer durablement. La seconde a la nationalité par ses grands-parents qui ont fui Berlin et le nazisme dans les années 1930, mais elle n’y avait jamais mis les pieds. Ensemble, ils ont sillonné l'Allemagne en auto-stop pour apprendre la langue qu'ils ne connaissent pas. Ils ont posé la même question à chaque personne rencontrée "À votre avis, qu'est-ce qui doit être dit ?" Éprouvant le processus d’assimilation, les opinions animant ce peuple parlant la même langue mais d’horizons différents, ils en ont tiré un spectacle expérimental et performatif. Autant de silences et de mots, vecteurs de convictions, d'aspirations ou d'exaspérations, appris et restitués ans Mouth Piece.

Olivier Fregaville

Pays Allemagne, Grande-Bretagne, Argentine

Concept & performance Ant Hampton, Rita Pauls

Transcription & traduction (allemand) Britt Hatzius, Anna Galt Traduction et surtitrage français Kate McNaughton