Manifesto Transpofágico
Renata Carvalho
En portugais
Surtitré en français
2225 sept. 2021
10 € à 22 €
20:00
01:00
Avec courage et franchise, une performeuse brésilienne raconte sa condition de transsexuelle. Des révélations crues mais essentielles.
« Mon corps était là avant moi, alors que je n’avais rien demandé. Il est plus âgé que moi », dit Renata Carvalho qui annonce: « Aujourd’hui, j’ai décidé de me vêtir de ma propre peau. » Ce qui n’est pas anodin, puisque son corps, quasiment dénudé, est le sujet du spectacle et celui de sa vie entière. Carvalho est transsexuelle, né(e) à Santos (São Paulo). Devenue comédienne, performeuse, dramaturge et metteuse en scène, elle ajoute à son arc la corde d’une transpologue. Cette branche de l’anthropologie, créée par elle-même, est de circonstance. Seule en scène, elle raconte les luttes pour, avec et contre ce corps qui à lui seul la définit, aux yeux des autres. Corps commenté, sexualisé, violenté, emprisonné… Corps fétiche ou répulsif, corps dissident. Soyons clairs: les vérités ici énoncées ne sont pas toutes faciles à entendre. Mais d’autant plus éclairantes.
DRAMATURGIE & INTERPRÉTATION Renata Carvalho
MISE EN SCÈNE LUIZ FERNANDO MARQUES (LUBI)
LUMIÈRES WAGNER ANTÔNIO
VIDÉO & PROJECTION CECÍLIA LUCCHESI
CONDUCTEUR DE TRAIN CIRO SCHU
TRADUCTION MARIE-AMÉLIE ROBILLIARD