Le Petit Chaperon rouge
Joël Pommerat
En français
Surtitré en arabe, espagnol, italien, mandarin, portugais, roumain, suedois, selon les representations
10 déc. 202102 janv. 2022
8 € à 16 €
10:00 / 14:30 / 15:30 / 19:00
00:40
Un conte populaire délicatement revisité dans sa simplicité lumineuse et la puissance évocatoire de Pommerat.
Pour ce premier des contes qu’il a réécrits, avant Pinocchio et Cendrillon, l’auteur-metteur en scène voulait parler d’aujourd’hui à des enfants d’aujourd’hui. Raconter à nouveau, le plus simplement et le plus concrètement possible, l’histoire de cette petite fille qui part de chez sa mère pour se rendre chez sa grand-mère et qui rencontre un loup.
Les 10 premières minutes du Petit Chaperon rouge (…) frisent la perfection. Libération
Les enfants comme les adultes rient et frissonnent, scotchés par ce théâtre vif et limpide, fait d’images flash et de mots rêvés. Les Échos
Que la peur est affolante, séduisante, dans ce spectacle qui a révolutionné – oui, oui – le théâtre dit « pour enfants ». Le Monde
SPECTACLE ADAPTÉ EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE (LSF)
le samedi 11 décembre à 19h
En partenariat avec Accès Culture, des pièces de théâtre et des spectacles de danse comprenant des paroles sont adaptés en langue des signes française (LSF) par des comédiens LSF. En collaboration avec les équipes artistiques, les comédiens sourds ou comédiens-interprètes LSF sont intégrés aux spectacles.
Réservation de la représentation LSF auprès du Théâtre Paris-Villette
TEXTE & MISE EN SCÈNE Joël Pommerat
ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE PHILIPPE CARBONNEAUX // SCÉNOGRAPHIE & COSTUMES MARGUERITE BORDAT // SCÉNOGRAPHIE & LUMIÈRE ÉRIC SOYER // AIDE À LA DOCUMENTATION ÉVELYNE POMMERAT // RECHERCHE SON GRÉGOIRE LEYMARIE, FRANÇOIS LEYMARIE
AVEC RODOLPHE MARTIN, MURIELLE MARTINELLI, LUDOVIC MOLIÈRE, VALÉRIE VINCI (EN ALTERNANCE), ISABELLE RIVOAL
calendrier des représentations sur-titrées
samedi 11 à 19h | LSF
vendredi 17 à 10h | anglais
vendredi 17 à 19h | arabe
samedi 18 à 19h | anglais
dimanche 19 à 15h30 | espagnol
mardi 21 à 14h30 | roumain
mercredi 22 à 14h30 | anglais
mercredi 22 à 19h | anglais
jeudi 23 à 19h | portugais
dimanche 26 à 15h30 | mandarin
mardi 28 à 14h30 | suédois
mercredi 29 à 14h30 | arabe
mercredi 29 à 19h | arabe
jeudi 30 à 19h | espagnol
dimanche 2 à 15h30 | italien
traducteurs
anglais Chris Campbell
arabe Hanan Kassab Hassan
espagnol Ruth Olaïzola
italien Andrea / Prescott Studio
mandarin Jing Wang
portugais Rodrigo Francisco
roumain Mihaela Michailov
suédois Marie Kraft
LSF (langue des signes française) Accès Culture