2325 mai 2022
La Petite dans la forêt profonde
Philippe Minyana, Pantelis Dentakis • GRÈCE
Un conte cruel inspiré d’Ovide où, sous l’apparente innocence de l’enfance, se déchaînent des instincts monstrueux.
C’est l’histoire d’un roi et d’une reine. La reine a une soeur cadette. Parti en voyage avec elle, le roi abuse de la jeune fille. Puis l’abandonne sans défense dans la forêt. Rentré au palais, simulant le chagrin, il annonce à la reine que sa soeur s’est noyée lors d’un orage en mer. Ainsi commence La Petite dans la forêt profonde, adaptation par Philippe Minyana du mythe de Philomèle et Procné dans Les Métamorphoses d’Ovide. Pour transposer dans l’espace du plateau ce conte impitoyable, le metteur en scène Pantelis Dentakis utilise des figurines. Manipulées par des comédiens, ces miniatures finement ouvragées prennent peu à peu leur indépendance et changent de proportions par le biais d’une projection vidéo jusqu’à acquérir des formes monstrueuses. Jouant de ces effets d’échelle, le spectacle déploie inexorablement ses sortilèges dans un clair-obscur oscillant entre horreur et merveilleux.
Surtitré en français
Pays GRÈCE
TEXTE
Philippe Minyana
MISE EN SCÈNE
Pantelis Dentakis
TRADUCTION DIMITRA KONDYLAKI // ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE YORGOS KRITHARAS // SCULPTURES KLEIO GIZELI // VIDÉO & LUMIÈRES APOSTOLIS KOUTSIANIKOULIS // SCÉNOGRAPHIE NIKOS DENTAKIS // COSTUMES KIKI GRAMMATIKOPOULOU // MUSIQUES STAVROS GASPARATOS (COLLABORATION AVEC YORGOS MIZITHRAS) // CONSEILLER TECHNIQUE PANAGIOTIS FOURTOUNIS
AVEC POLYDOROS VOGIATZIS, KATERINA LOUVARI-FASOI
lun. 23 mai 2022
19:00
10 € à 22 €
mar. 24 mai 2022
19:00
10 € à 22 €
mer. 25 mai 2022
19:00
10 € à 22 €