À l’occasion de la première traduction des poèmes de Yarina Chornohuz en français aux éditions du Tripode, soirée de lecture – rencontre – musique avec l’autrice et conversation avec Florence Aubenas, Rima Abdul Malak et Frédéric Martin, son éditeur.
La création de l’Ukraine n’est due ni à un roi, ni à un chef militaire, mais à un poète : Taras Chevtchenko. La plus haute distinction pour un écrivain ukrainien porte son nom. Yaryna Chornohouz l’a reçue en 2024 pour C’est ainsi que nous demeurons libres. La guerre est partout présente dans ce recueil, éclairant la nuit des prénoms des camarades morts. Sa poésie, Yaryna Chornohuz l’écrit dans les tranchées, durant les courts moments de repos. Elle dit la perte des amis, le souvenir de son premier amour tué par un sniper russe… mais aussi les espoirs de paix, les projets d’après-guerre, l’amour de sa fille et de cette terre pour laquelle elle s’est engagée, enfin le désir d’hommes et de femmes qui veulent choisir librement l’avenir de leur pays...
Née le 18 mai 1995 à Kiev (Ukraine), Yaryna Chornohuz est une poétesse, médecin militaire et caporal-chef des Forces armées de l'Ukraine. Son recueil, C’est ainsi que nous demeurons libres a reçu le prix Taras Chevtchenko en 2024, plus haute récompense littéraire pour un écrivain ukrainien.
En partenariat avec les éditions du Tripode, l’Institut ukrainien en France et le Printemps des Poètes.
