1721 nov. 2026
GANESH VERSUS THE THIRD REICH Back to Back Theatre
Australie
Cette fable théâtrale aussi audacieuse que drôle dynamite les rapports de pouvoir et nos représentations. Un spectacle culte.
Le dieu à tête d’éléphant Ganesh traverse l’Allemagne nazie pour reprendre la svastika, ancien symbole hindou détourné par le régime hitlérien. Mais tandis que cette fable prend vie, un autre récit surgit sur scène : celui des comédien·nes qui la racontent et interrogent leur légitimité à s’en emparer. Qui peut raconter quelle histoire ? Qui décide de celui ou celle que l’on écoute ? Dans une scénographie saisissante où se superposent textes, silhouettes et paysages, fiction et réalité ne cessent de se troubler. Composée notamment d’artistes en situation de handicap ou neurodivergent·es, la compagnie australienne Back to Back Theatre bouscule avec humour les rapports de pouvoir, les normes et nos représentations. Créé en 2011, ce spectacle devenu emblématique est présenté dans le cadre du Portrait que lui consacre le Festival d’Automne.
Surtitré en français
Conception Mark Deans, Marcia Ferguson, Bruce Gladwin, Nicki Holland, Simon Laherty, Sarah Mainwaring, Scott Price, Kate Sulan, Brian Tilley, David Woods
Mise en scène, conception et scénographie Bruce Gladwin
Performance additionnelle Georgina Naidu
Création lumière Andrew Livingston, Bluebottle
Conception et construction décors Mark Cuthbertson
Conception et animation Rhian Hinkley
Composition Jóhann Jóhannsson
Conception et constructions des masques Sam Jinks, Paul Smits
Traduction Karen Witthuhn, Greg Bailey
Consultante scénario Melissa Reeves
Performance additionnelle à l’écran Georgina Naidu
Conception costumes Shio Otani
Développement créatif des comédien·nes Brian Lipson, James Saunders, Sonia Teuben
Avec Simon Laherty, Scott Price, Brian Tilley, (en cours).
Production Back To Back Theatre
Développé avec le soutien de Creative Victoria et l’aide du gouvernement australien par l’intermédiaire de l’Australia Council, son organisme consultatif pour le financement des arts ; la ville de Melbourne ; Sidney Myer Fund, Keir Foundation ; 2009 Kit Denton Fellowship, National Theatre Studio (London), Geelong Performing Arts Centre and Goethe-Institut (Melbourne)
Back to Back Theatre bénéficie du soutien du gouvernement australien par l’intermédiaire de Creative Australia, son principal organisme d’investissement et de conseil dans le domaine des arts ; du gouvernement de l’État de Victoria par l’intermédiaire de Creative Victoria ; de la ville de Geelong et de la Fondation Anthony Costa.
Le Portrait Back to Back Theatre du Festival d’Automne est soutenu par l’Ambassade d’Australie en France, la FACEF et Abilitis.
Le Théâtre de la Cité internationale, le Théâtre de la Ville-Paris et le Festival d’Automne à Paris présentent ce spectacle en coréalisation.
Ce spectacle contient des thématiques qui peuvent heurtés la sensibilité d’un public jeune et un langage parfois grossier.
