18 mai 2018
Light Years Away
Edurne Rubio
Une exploration sous terre, et dans la mémoire
Edurne Rubio a l’art de jouer sur la perception subjective du temps et de l’espace. Elle transforme ici les spectateurs en spéléologues d’un soir. Cette visite guidée, renforcée par de subtiles projections, est issue d’une histoire familiale: le propre père de l’artiste et ses deux oncles furent en effet les explorateurs de l’Ojo Guareña, une immense grotte située au nord de l’Espagne. Une quête souterraine qui leur permit de vivre un sentiment de liberté mis à mal par le franquisme qui régnait au-dehors, un « climat » qu’Edurne Rubio évoque par petites touches suggestives savamment distillées.
Pays Spain
céation , interprétation & montage
Edurne Rubio
son
David Elchardus
caméra
Alvaro Alonso de Armiño, Sergi Gras, Gregorio Méndez
conseils artistiques
Jan De Coster, Didier Demorcy, María Jerez, Loreto Martinez Troncoso
Technique
David Elchardus, Gregor van Mulders
traduction & sous-titres
Amaia Urra
avec Les spéléologues Teresiano Antón, Miguel Angel del Alamo, fernando Javier Benito, Fortunato Lázaro, Ana Isabel Ortega, Pedro Plana, Miguel Ángel Martín, Pablo Martín, Fernando Del Río, Elías Rubio, Eliseo Rubio, Gabriel Rubio, Palmira Rubio, Francisco Ruiz & Carmen Vadillo
PRODUCTION DÉLÉGUÉE azala espacio. PRODUCTION kunstenwerkplaats Pianofabriek Bruxelles. COPRODUCTION Beursschouwburg Bruxelles – Buda courtrai. AVEC LE SOUTIEN des autorités flamandes, de la commission communautaire flamande, du groupe de spéléologie edelweiss, du monument naturel de ojo guareña Burgos-réseau des espaces naturels de la région castille-et-León, de la fondation du patrimoine naturel de castille-et-León, de netwerk alost, de l’espacio tangente Burgos, de “What is third” – casa encendida madridb. Light Years Away a reçu le soutien de la région castilla y León et a été développé en résidence à la casa encendida (madrid) et à espacio tangente (Burgos).
ven. 18 mai 2018
21:00
de 5 à 18 €
