Une pièce puissante et envoûtante, comme un conte venu du fond des âges pour éclairer notre présent.

Parmi le tumulte du monde, certaines histoires rappellent ce qu’il y a de plus humain en nous. Le Cercle de craie caucasien raconte celle de Groucha, une jeune femme qui, fuyant la guerre, sauve un enfant abandonné par la noblesse. Elle l’élève avec courage et affection, jusqu’au jour où la mère biologique réclame son retour. Qui, alors, mérite d’être appelée mère ? Emmanuel Demarcy-Mota s’empare de la pièce de Bertolt Brecht avec la Troupe du Théâtre de la Ville et lui insuffle une énergie nouvelle. Il en fait un théâtre libre, poétique et ancré dans le présent. Portée par des acteurs engagés, la mise en scène mêle gravité et humour pour questionner la justice, la solidarité et la responsabilité. Dans un monde traversé par les exils et les inégalités, cette œuvre résonne comme une ode à la bonté et à la transmission, rappelant que protéger, c’est déjà résister.

TEXTE BERTOLT BRECHT
TRADUCTION EN FRANÇAIS GEORGES PROSER
MISE EN SCENE EMMANUEL DEMARCY-MOTA

COLLABORATION ARTISTIQUE ET ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE JULIE PEIGNÉ
SCÉNOGRAPHIE NATACHA LE GUEN DE KERNEIZON, ASSISTÉE DE CELINE DIEZ
COSTUMES FANNY BROUSTE ASSISTÉE DE LUCILE CHARVET
LUMIÈRES THOMAS FALINOWER, EMMANUEL DEMARCY-MOTA ASSISTÉS D’ERWAN EMEURY
MUSIQUE ARMAN MÉLIÈS
SON FLAVIEN GAUDON, VICTOR KOEPPEL
VIDÉO RENAUD RUBIANO, ASSISTÉ DE YANN PHILIPPE
2E ASSISTANTE MISE EN SCÈNE JUDITH GOTTESMAN
COACHING ACTEURS JEAN-PIERRE GARNIER
OBJETS DE SCÈNE ERIK JOURDIL ASSISTÉ DE MARIE GRENIER
MAQUILLAGE ET COIFFURES CATHERINE NICOLAS ASSISTÉE DE SOPHIE DOUCHEZ
MASQUES BRUNOT JOUVET ASSISTÉ DE FANNY GRAPPE
RÉGISSEUR PRINCIPAL DE SCÈNE ROMAIN CLIQUOT
DRAMATURGIE ET DOCUMENTATION FRANÇOIS REGNAULT, BERNARDO HAUMONT

AVEC LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE ÉLODIE BOUCHEZ, MARIE-FRANCE ALVAREZ, ILONA ASTOUL, CÉLINE CARRÈRE, JAURIS CASANOVA, VALÉRIE DASHWOOD, PHILIPPE DEMARLE, EDOUARD EFTIMAKIS, SANDRA FAURE, GAËLLE GUILLOU, SARAH KARBASNIKOFF, STÉPHANE KRÄHENBÜHL, GÉRALD MAILLET, LUDOVIC PARFAIT GOMA, JACKEE TOTO

PRODUCTION THEATRE DE LA VILLE-PARIS.
BERTOLT BRECHT EST PUBLIÉ ET REPRÉSENTÉ PAR L’ARCHE – MAISON D’ÉDITION ET AGENCE THÉÂTRALE. WWW.ARCHE-EDITEUR.COM

Création le 28 Janvier 2026 au the Théâtre de la Ville-Sarah Bernhardt