LES NOUVELLES LETTRES PORTUGAISES Maria Teresa Horta / Maria Velho da Costa / Maria Isabel Barreno
Maria de Medeiros, Emmanuel Demarcy-Mota
Hors abonnement. Ouverture de billetterie en septembre.

A CRY FOR FREEDOM AND A MANIFESTO: THE BOLD WORK THAT BECAME AN INTERNATIONAL FEMINIST ICON.
At the start of the 1970s, when Portugal groaned under the weight of an ageing dictatorship and ongoing colonial wars, three women – soon to be known as “The Three Marias” – took up their pens as others take up arms. Together, they wrote “The New Portuguese Letters”, a work that is at once incendiary, feminist, anticolonial and erotic: an ode to liberty celebrating desire, rebellion and freedom of expression. Major international figures rallied around the work, including Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Monique Wittig and Doris Lessing. This reading, a striking composition of voices, music and video, is a political and artistic revelation which asks the urgent and vital question: “What is the power of words?”
Original reading
Text Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa and Maria Isabel Barreno
Traduction Ilda dos Santos, Agnès Levécot (new edition from publisher Ypsilon)
Adaptation and dramaturgy Maria de Medeiros
Spatial curation Emmanuel Demarcy-Mota
Dramaturgical consulting Bernardo Haumont
LES NOUVELLES LETTRES PORTUGAISES
Production Théâtre de la Ville-Paris. With support from la Fondation Calouste Gulbenkian. Les Nouvelles Lettres portugaises are published by Ypsilon.