Oct 01Oct 18, 2025
POUSSEZ-VOUS LES MECS
Claire Bretécher, Cécile Garcia Fogel

CLAIRE BRETÉCHER, THE GUYS, THE GIRLS AND THE FRUSTRATED
Cécile Garcia Fogel has created an irreverent and outspoken work from the words of Claire Bretécher, seamlessly stitching together dialogues from her cartoons and interviews from the national archives. On stage, she and Valérie Dashwood form a strikingly tight and hilarious duo, visibly enjoying slipping into the roles of a variety of ridiculous and endearing characters. Once the word “cartoonist” had only a masculine form in French, something Claire Bretécher preferred to laugh about. With her rapier-like and somewhat wicked pen, and a healthy dose of self-deprecation, she never missed an opportunity to mock her contemporaries. Independent right to the tip of her pen, Bretécher never aligned herself with any particular feminist movement, yet her drawings contributed to women’s liberation. Here is a work that tells men to make way, and it’s about time too!
Louise Sablon
Based on Claire Bretécher’s Les Frustrés
Direction Cécile Garcia Fogel
Assistant direction Pierre-Thomas Jourdan
External oversight Antoine Heuillet
MAle voices Éric Challier et David Houry
Lighting Olivier Oudiou
Scenography Luna Rauck
Sound deisgn Laurent Herniaux
Cello Louis Albertosi
Cast Cécile Garcia Fogel et Valérie Dashwood
Production RosaSolis, Gilles Saint-Salvi.

Wed 1 Oct 2025
8:00 PM
From 5 € to 24 €
Thu 2 Oct 2025
8:00 PM
From 5 € to 24 €
Fri 3 Oct 2025
8:00 PM
From 5 € to 24 €
Sat 4 Oct 2025
5:00 PM
From 5 € to 24 €
Sat 4 Oct 2025
8:00 PM
From 5 € to 24 €
Sun 5 Oct 2025
3:00 PM
From 5 € to 24 €
Sun 5 Oct 2025
5:00 PM
From 5 € to 24 €
Mon 13 Oct 2025
8:00 PM
From 5 € to 24 €
Fri 17 Oct 2025
8:00 PM
From 5 € to 24 €
Sat 18 Oct 2025
5:00 PM
From 5 € to 24 €
Sat 18 Oct 2025
8:00 PM
From 5 € to 24 €