En 1971, Mohand-Saïd Aït-Taleb, ouvrier algérien, retourne dans sa Kabylie natale et épouse Ouardia. Xavier Le Clerc naît huit ans plus tard en Normandie. À travers l’itinéraire de ce père qui « s’est déraciné pour que ses enfants s’enracinent », c’est un siècle de l’histoire française de l’immigration qui défile sous nos yeux, de la colonisation à l’exil provoqué par la misère dans ce petit coin reculé de Kabylie où « les enfants en loques disputaient aux chiens les poubelles » comme l’écrivait Albert Camus. C’est aussi et surtout l’histoire d’un fils qui parle à la première personne de cet héritage et de son trajet d’émancipation. En adaptant pour la scène le roman éponyme de Xavier Le Clerc, Jean-Louis Martinelli a confié à Mounir Margoum le récit de cette histoire familiale, intime et universelle. Seul en scène, le comédien parvient à restituer avec justesse ce récit terrible et sensible, dans un hommage à ces hommes « sans titre », invisibilisés et qui, pourtant, ont participé à la reconstruction de la France d’après-guerre.

Louise Sablon