Une langue, des cordes, des corps : Gaelic Sounds fait circuler les traditions irlandaises d’une forme à l’autre. Écrivain et poète originaire du comté de Cork, Darragh Ó Caoimh ouvre ce voyage par une lecture en gaélique. Une langue dont la poésie porte en elle une musicalité singulière, faisant entendre les paysages, la mémoire et l’imaginaire de l’Irlande au-delà même du sens des mots.

La parole rencontre ensuite les cordes du violon et de la harpe d’Eimear et Éadaoin McDonagh. Mélodies et rythmes traditionnels prolongent la voix et font résonner autrement cet héritage vivant.

Avec Solo Set, Jean Butler fait passer le rythme dans le corps. Spécialement créés pour cette journée, deux solos interprétés par James Greenan et la danseuse elle-même, se répondent comme l’original et son ombre. Pas, rythmes et motifs hérités de la danse irlandaise se déplacent et se transforment au contact d’une écriture contemporaine. De la langue au geste, Gaelic Sounds dessine ainsi une Irlande où la tradition ne cesse de circuler, de se transmettre et de se réinventer.